Lombardy, a vibrant region that embraces the present and looks forward to the future, boasts an impressive natural and artistic heritage.

Lombardía, un lugar vibrante que disfruta del presente y anhela el futuro, cuenta con un patrimonio natural y artístico impresionante.

Lombardy, a vibrant region that embraces the present and looks forward to the future, boasts an impressive natural and artistic heritage.

Lombardía se sitúa en el norte de Italia y es conocida principalmente por su sólida economía e industria, además de su arte y paisajes asombrosos, que incluyen bellos lagos y montañas como Valcamonica y Valtellina. Milán, su capital y ciudad representativa, encarna el corazón de la actividad industrial, complementándose con otras localidades llenas de vida.

Lombardy is located in northern Italy and is known primarily for its strong economy and industry, as well as its art and breathtaking landscapes, which include beautiful lakes and mountains such as Valcamonica and Valtellina. Milan, its capital and most iconic city, embodies the heart of industrial activity, complemented by other vibrant towns.

Lombardía, considerada el motor de Italia y un centro cultural cautivador, se extiende en un amplio territorio caracterizado por su variedad de paisajes. La región va desde los Alpes hasta el valle del Po, abarcando importantes centros industriales, ciudades artísticas y pequeños pueblos con gran historia.

Lombardy, considered the engine of Italy and a captivating cultural hub, spans a vast territory characterized by its diverse landscapes. The region stretches from the Alps to the Po Valley, encompassing major industrial centers, artistic cities, and small towns steeped in history.

Conocida como la "región de los lagos", cuenta con más de quince cuerpos de agua, entre ellos el lago de Garda, lago Maggiore, lago de Como y lago de Iseo. Es un territorio dinámico, donde coexisten paisajes antiguos y contemporáneos, una industria desarrollada y una agricultura fuerte, siendo Milán el corazón del diseño, la moda, la bolsa y las finanzas.

Known as the “Lake District,” it is home to more than fifteen bodies of water, including Lake Garda, Lake Maggiore, Lake Como, and Lake Iseo. It is a dynamic region where ancient and contemporary landscapes coexist alongside a developed industrial sector and a strong agricultural sector, with Milan serving as the heart of design, fashion, the stock market, and finance.

Los sabores y costumbres de cada área representan las diversas fases y conquistas históricas que han marcado a esta región a lo largo del tiempo. Hay múltiples hallazgos que evidencian la presencia humana en Lombardía desde la antigüedad, destacándose la notable colección de pinturas rupestres en Val Camonica.

The flavors and customs of each area reflect the various historical phases and achievements that have shaped this region over time. There are numerous findings that attest to human presence in Lombardy since ancient times, most notably the remarkable collection of cave paintings in Val Camonica.

Cuando los romanos empezaron a conquistar esta zona, se la conoció como Gallia Cisalpina. Impusieron su lengua, leyes y tradiciones. Durante la época romana, Milán, que era conocida como Mediolanum, se transformó en la residencia del emperador; desde allí, Constantino promulgó el famoso edicto de Milán, que aseguraba la libertad religiosa a los cristianos.

When the Romans began to conquer this region, it became known as Gallia Cisalpina. They imposed their language, laws, and traditions. During the Roman era, Milan—which was known as Mediolanum—became the emperor’s residence; from there, Constantine issued the famous Edict of Milan, which guaranteed religious freedom to Christians.

Después de la caída del Imperio Romano, Lombardía fue invadida por diferentes pueblos bárbaros, siendo los Longobardos los más significativos, hasta el punto de dar nombre a la región.

After the fall of the Roman Empire, Lombardy was invaded by various barbarian tribes, the most significant of which were the Lombards, who gave the region its name.

Carlomagno, atendiendo a una petición del Papa, apresó al rey longobardo Desiderio, lo que marcó el comienzo del dominio franco sobre Lombardía. Durante los siglos XIII y XIV, varias ciudades de Lombardía quedaron bajo el control de poderosas familias, como los Gonzaga en Mantua y los Visconti en Milán.

Charlemagne, acting on a request from the Pope, captured the Lombard king Desiderius, marking the beginning of Frankish rule over Lombardy. During the 13th and 14th centuries, several cities in Lombardy came under the control of powerful families, such as the Gonzagas in Mantua and the Viscontis in Milan.

Se sucedieron años de control español y austriaco, antes de que los Saboya de Italia tomaran el poder, seguidos por la llegada de la República italiana. El recorrido por Lombardía solo puede comenzar en Milán, que se perfila como el principal centro económico del país y una gran ciudad de arte, destacando monumentos como el Duomo de Milán, símbolo de la localidad, y el castillo Sforzesco, construido por los señores de Milán en el siglo XV.

Years of Spanish and Austrian rule followed, before the House of Savoy of Italy took power, followed by the establishment of the Italian Republic. A tour of Lombardy can only begin in Milan, which stands out as the country’s main economic hub and a great city of art, featuring landmarks such as the Milan Cathedral—the city’s symbol—and the Sforza Castle, built by the lords of Milan in the 15th century.

Como un centro cultural y financiero destacado, la ciudad alberga la bolsa de valores, y su área central se extiende entre la Galleria Vittorio Emanuele, Via Dante, Via Manzoni, Via Monte Napoleone, Corso Venezia y la zona de Brera, formando un espacio lleno de elegantes boutiques, teatros, cines y museos impresionantes. Entre sus diversas joyas, la ciudad alberga el Cenáculo Vinciano, una espléndida creación de Leonardo Da Vinci que se encuentra en el comedor del convento de Santa Maria delle Grazie.

As a leading cultural and financial center, the city is home to the stock exchange, and its central area stretches from the Galleria Vittorio Emanuele to Via Dante, Via Manzoni, Via Monte Napoleone, Corso Venezia, and the Brera district, forming a neighborhood filled with elegant boutiques, theaters, movie theaters, and impressive museums. Among its many treasures, the city is home to Leonardo da Vinci’s Last Supper, a magnificent work by Leonardo da Vinci located in the refectory of the convent of Santa Maria delle Grazie.

Brescia, que había sido subestimada durante un largo periodo, está experimentando un notable revival. Se ha convertido en un punto industrial clave y también es conocida por su rica oferta artística. La plaza della Loggia es impresionante, al igual que los barrios de Carmine y las angostas calles de San Clemente, que resultan muy impactantes.

Brescia, which had long been underestimated, is experiencing a remarkable revival. It has become a key industrial hub and is also known for its rich artistic scene. Piazza della Loggia is impressive, as are the Carmine neighborhoods and the narrow streets of San Clemente, which are truly striking.

Bérgamo es espléndidamente hermosa: esta localidad, situada en una colina y rodeada por una muralla con cuatro accesos, se divide en Città Alta y Città Bassa. La parte alta conserva un núcleo medieval con monumentos históricos significativos como el duomo y la basílica de Santa Maria Maggiore, mientras que la sección moderna de la ciudad se encuentra en la parte baja.

Bergamo is breathtakingly beautiful: this town, situated on a hill and surrounded by a wall with four gates, is divided into the Città Alta and the Città Bassa. The upper part preserves a medieval center with significant historical monuments such as the cathedral and the Basilica of Santa Maria Maggiore, while the modern part of the city is located in the lower section.

Finalmente, Mantua es una localidad que se halla en un apacible recodo del río Mincio, fácil de explorar en poco tiempo. Su centro compacto está lleno de plazas y palacios, como el palacio Te, que son herencia de los Gonzaga. Cerca se ubican los lagos y el parque del Mincio. Para disfrutar de la riqueza de Lombardía, hay al menos cinco sitios que no deberías dejar de visitar, comenzando por la Valtellina:

Finally, Mantua is a town nestled in a peaceful bend of the Mincio River, easy to explore in a short amount of time. Its compact downtown is full of squares and palaces, such as the Palazzo Te, which are part of the Gonzaga legacy. Nearby are the Mincio lakes and park. To enjoy the richness of Lombardy, there are at least five places you shouldn’t miss, starting with Valtellina:

una región montañosa que comprende varios valles, convirtiéndola en un destino durante todo el año, con centros de bienestar, bellos lagos, paisajes encantadores y pueblos tradicionales con sus características casas de piedra. Algunos de estos destinos incluyen Livigno, Bormio, Tirano, Sondrio y más.

A mountainous region comprising several valleys, making it a year-round destination, with wellness centers, beautiful lakes, enchanting landscapes, and traditional villages featuring their characteristic stone houses. Some of these destinations include Livigno, Bormio, Tirano, Sondrio, and more.

Te proponemos explorar el lago de Como: es un lugar famoso por su espectacular paisaje al pie de los Prealpes. Aquí puedes visitar la villa del Balbianello, una encantadora residencia del siglo XVIII con un jardín que ha acogido a importantes escritores y viajeros.

We suggest you explore Lake Como: it’s a place famous for its spectacular scenery at the foot of the Pre-Alps. Here you can visit Villa Balbianello, a charming 18th-century residence with a garden that has welcomed many important writers and travelers.

Rodeada de campos, la cartuja de Pavía es una de las más grandes maravillas del Renacimiento en Italia. Este monasterio, construido por Gian Galeazzo Visconti como capilla familiar, combina arte, historia y espiritualidad en un entorno de singular encanto.

Surrounded by fields, the Certosa di Pavia is one of the greatest wonders of the Italian Renaissance. This monastery, built by Gian Galeazzo Visconti as a family chapel, combines art, history, and spirituality in a setting of unique charm.

Los amantes de las actividades al aire libre quedarán asombrados con el paso de Tonale, un límite entre Lombardía y Trentino Alto Adigio que brinda una emocionante temporada de esquí gracias a un extenso complejo. Entre los lugares interesantes se encuentra el monte Isola, la isla lacustre más grande de Europa, situada en el centro del lago de Iseo, en la provincia. La simplicidad se transforma en deleite. La gastronomía lombarda es rica y generosa, caracterizándose por su gran variedad de ingredientes tradicionales. Outdoor enthusiasts will be amazed by the Tonale Pass, a border between Lombardy and Trentino-Alto Adige that offers an exciting ski season thanks to its extensive resort. Among the places of interest is Mount Isola, Europe’s largest lake island, located in the center of Lake Iseo in the province. Simplicity becomes a delight. Lombard cuisine is rich and generous, character…

Un ejemplo es el Gorgonzola DOP, un queso cremoso de pasta azul que puede tener un sabor dulce o picante. El Grana Padano es un queso duro, curado y protegido por una denominación DOP. El bitto es un queso alpino suave que se madura durante al menos 70 días; puedes disfrutarlo con los pizzoccheri. Finalmente, el quartirolo DOP de Lombardía es un queso blando típico de mesa.

One example is Gorgonzola DOP, a creamy blue-veined cheese that can have a sweet or tangy flavor. Grana Padano is a hard, aged cheese protected by a PDO designation. Bitto is a mild Alpine cheese that is aged for at least 70 days; you can enjoy it with pizzoccheri. Finally, Quartirolo PDO from Lombardy is a typical soft table cheese.