Corricella is the oldest coastal settlement on Procida, a marvel brimming with color and unique charm that can only be reached by sea or via a series of stairways that wind along truly captivating paths.

Corricella es el asentamiento costero más antiguo de Procida, una maravilla llena de colores y ambientes singulares que solo se puede acceder por mar o mediante diversas escaleras que trazan rutas que son realmente cautivadoras. Es un sitio tanto romántico como emocionante, ya que el pueblo se organiza como un anfiteatro frente al mar, ofreciendo un espectáculo visual impresionante, rodeado por los colores vivos de las casas, las embarcaciones que aguardan para zarpar y las redes tendidas para secarse.

Corricella is the oldest coastal settlement on Procida, a marvel brimming with color and unique charm that can only be reached by sea or via a series of stairways that wind along truly captivating paths. It is a place that is both romantic and exciting, as the village is arranged like an amphitheater facing the sea, offering a breathtaking visual spectacle, surrounded by the vivid colors of the houses, the boats waiting to set sail, and the nets spread out to dry.

Siempre ha sido un lugar para pescadores, con una arquitectura única que define su forma y carácter: cúpulas, peldaños, ventanales coloridos, arcos, escaleras, todo se convierte en un delicado y elegante entramado de elementos que narran historias de pescadores, del océano y de mitos sobre piratas y sirenas. Aquí, el paso del tiempo es pausado y la falta total de automóviles contribuye a que todo se sienta más ligero y relajado. . . un pequeño paraíso por explorar.

It has always been a place for fishermen, with a unique architectural style that defines its shape and character: domes, steps, colorful windows, arches, staircases—everything comes together in a delicate and elegant interplay of elements that tell stories of fishermen, the ocean, and myths about pirates and mermaids. Here, time passes slowly, and the complete absence of cars makes everything feel lighter and more relaxed... a little paradise waiting to be explored.

Procida, Italia: la isla oculta en la bahía de Nápoles Procida, en Italia, es uno de los secretos mejor custodiados del país. En esta diminuta isla encontrarás pueblos de pescadores decorados con tonos pastel, playas de arena oscura y un laberinto de callejuelas angostas y tortuosas.

Procida, Italy: The Hidden Island in the Bay of Naples Procida, in Italy, is one of the country’s best-kept secrets. On this tiny island, you’ll find fishing villages painted in pastel hues, dark-sand beaches, and a labyrinth of narrow, winding alleys.

Procida es la isla más pequeña de la bahía de Nápoles y, aunque está a solo 40 minutos en hidroala desde Nápoles, no recibe ni remotamente la misma cantidad de turistas extranjeros que las islas cercanas de Capri e Ischia.

Procida is the smallest island in the Bay of Naples, and although it’s only a 40-minute hydrofoil ride from Naples, it doesn’t receive nearly as many foreign tourists as the nearby islands of Capri and Ischia.

Esto cambió en 2022, cuando Procida fue reconocida como Capital Europea de la Cultura, pero aún continúa siendo un destino perfecto si buscas un estilo de vida más relajado.

That changed in 2022, when Procida was named European Capital of Culture, but it remains the perfect destination if you're looking for a more laid-back lifestyle.

En este artículo, detallo qué actividades realizar en Procida, dónde hospedarte y comer, cómo llegar, un mapa útil con todo lo mencionado y otros consejos sobre Procida. Las mejores actividades para disfrutar en la isla de Procida

In this article, I’ll go over what to do in Procida, where to stay and eat, how to get there, a handy map showing all of the above, and other tips about Procida. The best things to do on the island of Procida

Aprecia las vistas desde Marina Corricella. Si solo puedes hacer una cosa en Procida, dirígete a la colorida Marina Corricella, un puerto del siglo XVII y el pueblo pesquero más antiguo de la isla.

Take in the views from Marina Corricella. If you can only do one thing in Procida, head to the colorful Marina Corricella, a 17th-century harbor and the island’s oldest fishing village.

Me cautivó Procida en cuanto contemplé las vistas desde Terra Murata. Un laberinto de casas pintadas en rosa, amarillo, azul y verde se extendía hacia Marina Corricella, con el sol poniente iluminando el cielo con un brillante tono naranja y rosa. Pequeñas embarcaciones de pesca salpicaban el agua; los pescadores utilizan los coloridos y llamativos edificios para encontrar el camino de regreso a casa.

Procida captivated me the moment I took in the view from Terra Murata. A maze of houses painted in shades of pink, yellow, blue, and green stretched toward Marina Corricella, with the setting sun lighting up the sky in brilliant shades of orange and pink. Small fishing boats dotted the water; the fishermen use the colorful, eye-catching buildings to find their way back home.

Es uno de los sitios más bonitos que hemos visitado en Italia. Para disfrutar de las mejores vistas, localiza el mirador Panoramica sulla Corricella en Google Maps. Se ubica a un corto paseo en pendiente desde el puerto de Terra Murata. Desde el mirador Belvedere Elsa Morante también se puede apreciar una buena vista de la playa de Chiaia y de Marina Corricella.

It’s one of the most beautiful places we’ve visited in Italy. To enjoy the best views, look up the “Panoramica sulla Corricella” viewpoint on Google Maps. It’s located a short walk uphill from the port of Terra Murata. From the Belvedere Elsa Morante viewpoint, you can also enjoy a great view of Chiaia Beach and Marina Corricella.

No te olvides de explorar el pueblo. Es peatonal y solo se accede a él a través de las escaleras que hay en los pasadizos que pasan por las casas. A lo largo del paseo marítimo hay muchas redes de pesca y restaurantes con terrazas donde puedes disfrutar de una comida con vistas a Terra Murata y a los botes de pesca meciéndose en el agua.

Don't forget to explore the village. It's pedestrian-only and can only be accessed via the staircases in the passageways that run through the houses. Along the promenade, you'll find many fishing nets and restaurants with outdoor seating where you can enjoy a meal with views of Terra Murata and the fishing boats bobbing on the water

La pequeña isla de Procida tiene apenas 4 kilómetros cuadrados y caminamos por todos lados: hacia las playas de arena negra que rodean la isla y por las calles estrechas y sinuosas del centro.

The small island of Procida covers just 4 square kilometers, and we walked all over it: to the black-sand beaches that surround the island and through the narrow, winding streets of the town center.

Altas paredes ocultan casas con forma cúbica y jardines verdes. La pintura está desgastada y se cae, las puertas son viejas y tienen óxido. Las calles se llenan de vida con buganvillas rosadas y pequeños jazmines blancos, cuyo aroma nos acompaña mientras paseamos. Los limoneros crecen en cada rincón disponible. Procida parece un paraíso, pero tiene sus inconvenientes.

High walls hide cube-shaped houses and green gardens. The paint is worn and peeling, and the doors are old and rusty. The streets come alive with pink bougainvillea and small white jasmine flowers, whose fragrance accompanies us as we stroll. Lemon trees grow in every available corner. Procida seems like paradise, but it has its drawbacks.

Es una zona muy poblada y las calles son tan angostas que no son adecuadas para el tráfico: jóvenes dando vueltas en vespas, ancianos conduciendo mini camiones de tres ruedas llamados Ape que zumbar como su nombre, o pequeños y adorables Fiat Cinquecento. No es exactamente Nápoles, pero tampoco es un lugar rural perfecto. Es una isla donde los locales viven y trabajan, sin preocuparse por los caprichos de los turistas.

It’s a densely populated area, and the streets are so narrow that they’re not really suited for traffic: young people zipping around on Vespas, elderly folks driving three-wheeled mini-trucks called Ape that buzz along just like their name suggests, or tiny, adorable Fiat Cinquecentos. It’s not exactly Naples, but it’s not a picture-perfect rural setting either. It’s an island where the locals live and work, without worrying about the whims of tourists.

Cuando las calles están tranquilas, temprano en la mañana o en las relajadas tardes de domingo, es un lugar increíble para pasear. Cada mañana a las 6 corría en diferentes direcciones: hacia la tranquila península de Solchiaro, buscando el faro en la costa norte nunca lo encontré , y siempre regresaba por la carretera a Terra Murata para disfrutar de esas vistas. When the streets are quiet—early in the morning or on lazy Sunday afternoons—it’s an incredible place to take a stroll. Every morning at 6 a.m., I’d run in different directions: toward the peaceful Solchiaro peninsula, searching for the lighthouse on the north coast I never found it , and I’d always head back along the road to Terra Murata to enjoy those views.

Mis descubrimientos —un nuevo mirador, un sendero oculto a lo largo de la costa, una calle angosta decorada con banderas de colores vibrantes— llenaron de energía mis carreras y aumentaron mi amor por la isla. Camina hacia Terra Murata. Terra Murata es el pueblo más antiguo y el punto más alto de la isla, situado en la cima de un acantilado.

My discoveries—a new viewpoint, a hidden trail along the coast, a narrow street decorated with brightly colored flags—energized my runs and deepened my love for the island. Walk toward Terra Murata. Terra Murata is the oldest village and the highest point on the island, situated atop a cliff.

La ciudad amurallada domina Marina Corricella. Las murallas de la fortaleza se construyeron en el siglo XV para protegerse de los invasores. Vale la pena subir allí para pasear por las calles medievales y apreciar las vistas al mar. La principal atracción de Terra Murata es la antigua iglesia Abbazia di San Michele Arcangelo.

The walled town overlooks Marina Corricella. The fortress walls were built in the 15th century to protect against invaders. It’s worth climbing up there to stroll through the medieval streets and enjoy the views of the sea. The main attraction in Terra Murata is the ancient church, the Abbazia di San Michele Arcangelo.

Se originó en una abadía benedictina en el siglo XI, antes de que los monjes tuvieran que abandonarla varios siglos después debido a los constantes ataques de los piratas sarracenos. Belén de conchas en Abbazia San Michele Arcangelo en la isla de Procida, Italia. Se transformó en iglesia en el año 1500 y se embelleció con obras artísticas.

It originated as a Benedictine abbey in the 11th century, before the monks were forced to abandon it several centuries later due to constant attacks by Saracen pirates. Shell nativity scene at the Abbazia di San Michele Arcangelo on the island of Procida, Italy. It was converted into a church in 1500 and embellished with works of art.

Asimismo, puedes conocer las catacumbas que se encuentran bajo la iglesia y observar un belén bastante inusual realizado con conchas del mar. La abadía se localiza en la parte más elevada de la isla y brinda vistas magníficas del mar desde su terraza. El acceso se realiza mediante una donación y se ofrecen recorridos guiados. En la isla hay múltiples playas por descubrir. Todas son de arena oscura.

You can also explore the catacombs beneath the church and see a rather unusual nativity scene made from seashells. The abbey is located at the highest point on the island and offers magnificent views of the sea from its terrace. Admission is by donation, and guided tours are available. There are many beaches to discover on the island. All of them have dark sand.