[ESP-ENG] A flor de piel...

-Image create by Canva-

Nunca sabes cuando la vida da vueltas de 180 grados.

You never know when life takes a 180 degree turn.

En tiempos de paz todos son unos corderos, amables y cordiales, te saludan con sonrisas y muchos abrazos.

In times of peace everyone is a lamb, kind and cordial, they greet you with smiles and lots of hugs.

Te pelan los dientes, eres el alma de la fiesta y todos aman tu calor y popularidad.

You have your teeth peeled, you are the life of the party and everyone loves your warmth and popularity.

Caso contrario de quienes nacieron en un ambiente tosco, hostil tratados como leprosos.

The opposite is true of those who were born in a rough, hostile environment and treated like lepers.

Te tocó sortear, un mar de soledad, desprecio y pocas oportunidades de ganarte el pan.

You had to overcome a sea of ​​loneliness, contempt and few opportunities to earn your bread.

Mientras ustedes estaban bien, yo construía mi trayecto con gran sacrificio.

While you were well, I was building my journey with great sacrifice.

Al llegar la devastación, todos corren por su lado. Se perdió el sentido de humanidad Y de comunidad, destruida por las redes sociales y estructuras de concreto que no te deja ver al de al lado.

When the devastation comes, everyone runs to their side. The sense of humanity was lost And of community, destroyed by social networks and concrete structures that do not let you see the person next door.

Aprendamos de los cerros, de a quienes llaman "Niche", que ellos son mucho más que unidos y te brindan de lo que ellos carecen, por tener gran corazón.

Let's learn from the hills, from those who call "Niche", that they are much more than united and give you what they lack, for having a big heart.

Se cuentan los días de una gran catástrofe que poco a poco nos agita y cambia la forma de ver este mundo, a conciencia que solo somos un engranaje más.

The days of a great catastrophe are counted that little by little shakes us and changes the way we see this world, knowing that we are just another cog.

Este planeta no nos pertenece.

This planet does not belong to us.

Fluimos con el universo, lo que nos da vida. Fluimos al movimiento de la madre tierra. No podemos contener de por vida, el flujo del cauda y sus arroyos, que poco a poco se convierte en ríos y océano.

We flow with the universe, which gives us life. We flow to the movement of mother earth. We cannot contain for life the flow of the cauda and its streams, which little by little becomes rivers and ocean.

Cosmovisión, cápsula de creencias, separatistas de la especie humana

Worldview, capsule of beliefs, separatists of the human species

Los más inteligentes, dicen que somos...pero las aves no tienen que pagar comida y vivienda.

The smartest ones say we are...but birds don't have to pay for food and shelter.

A flor de piel, hago esta declaración, mi aura enclaustrada no lo puede reprimir más.

On the surface, I make this declaration, my cloistered aura can no longer repress it.

Como más de cien años, ya vividos, es una agonía que ya no puedo controlar...

Like more than a hundred years, already lived, it is an agony that I can no longer control...

Ocurrió una destrucción, algunos sobrevive y otros fallecieron y perdieron todo.

Destruction occurred, some survive and others died and lost everything.

Caos e incertidumbre, no sabes que hacer, esta destrucción te dejó donde vivir.

Chaos and uncertainty, you don't know what to do, this destruction left you nowhere to live.

Mientras solucionan tu situación, buscas donde quedarte hasta que pase la situación.

While they solve your situation, you look for a place to stay until the situation passes.

Hallaste un mar de indiferencia y gente que estimaban ni quieren auxiliarte, viendo como te sumerges en angustias sin rumbo a tomar.

You found a sea of ​​indifference and people who did not care or want to help you, seeing how you immerse yourself in anguish with no direction to take.

En esta era del egoísmo y fortificaciones urbanística perdimos capacidad de actuaren comunidad donde hombres, mujeres y ancianos coordinábamos en comunidad

In this era of selfishness and urban fortifications we lost the ability to act in a community where men, women and the elderly coordinated as a community.

Como siempre debió ser.

As it should always be.

Y en esta hecatombe moral, aprendemos que las fortificaciones de la urbe y su construcción separa al individuo en cajones donde no conocemos quién vive al qué tenemos nuestro lado.

And in this moral catastrophe, we learn that the fortifications of the city and its construction separate the individual into boxes where we do not know who lives and what we have on our side.

Boceto el cual no se sí la convertiré en canción. Simple y llanamente me sentía hastiado de todo y después de haber atravesado por un fuerte susto a una semana de un terrible terremoto que afectó muchas vidas humanas

Sketch which I don't know if I will turn into a song. I simply felt tired of everything and after having gone through a strong scare a week after a terrible earthquake that affected many human lives