[ESP-ENG] Deforestación de La Parroquia El Paraíso...

El Paraíso en Caracas nació como de las primera urbanizaciones moderna de la ciudad muy característico por mantener sus calles lleno de árboles, un pulmón necesario considerando que gran parte del Municipio Libertador carece de árboles y sin éstas, el impacto ambiental se siente cuando la talan indiscriminadamente concentrando mayor calor en su periferia que nunca antes se percibía.

El Paraíso in Caracas was born as one of the first modern urbanizations in the city, very characteristic for keeping its streets full of trees, a necessary lung considering that a large part of the Libertador Municipality lacks trees and without them, the environmental impact is felt when they are cut down indiscriminately, concentrating more heat in its periphery than ever before.

Es una realidad que durante las vaguadas y tormentas hubo conjuntos residenciales afectados por la caída de grandes ramas afectando las paredes y por ende es necesario podar para evitar daños en las calles y residencias o árboles qué ya estén enfermos, pero de verdad la forma como se está llevando a cabo la poda de la vegetación es ilógica y mal planificado.

It is a fact that during the troughs and storms there were residential complexes affected by the fall of large branches damaging the walls and therefore it is necessary to prune to avoid damage to the streets and residences or trees that are already diseased, but really the way in which the pruning of the vegetation is being carried out is illogical and poorly planned.

Sumemos además la gravedad del problema del agua que nos llega dos veces a la semana o medio liberan cuando les da la gana sin ningún aviso, reporte o información por parte de HidroCapital, recordemos que el ecosistema ambiental de Caracas es un valle y nuestro Río el Güaire está bastante contaminado cuya depuración nunca hubo avance, no hay explicación y las narrativas de las instituciones del Estado, ni sus poderes han vuelto a tocar este tema.

Let's also add the seriousness of the water problem, which reaches us twice a week or is only partially released whenever they feel like it, without any notice, report, or information from HidroCapital. Let's remember that the environmental ecosystem of Caracas is a valley, and our Guaire River is quite polluted, and its cleanup has never progressed. There is no explanation, and the narratives of the State institutions and their powers have not addressed this issue again.

En la primera imagen podemos observar tres árboles.

In the first image we can see three trees.

El árbol que se encuentra más cercano a la charcutería Bullking le cortaron toda su rama, el árbol que se encuentra al lado le dejaron arbusto reducido comenzando una concentración de calor, ya no tenemos sombras naturales en ese punto que nos proteja de un sol que pega directamente y este punto no estaba afectando ni la acera, ni los edificios, fue recortar de la forma nada planificada.

The tree closest to the Bullking delicatessen had its entire branch cut off, the tree next to it was reduced to a small shrub, creating a concentration of heat. We no longer have natural shade at that point to protect us from the direct sun, and this was not affecting the sidewalk or the buildings; it was a completely unplanned pruning.

Y el árbol que tenemos más cercano lo cortaron feamente sin dejarle ramas, simple y llanamente por que un negocio está construyendo un establecimiento lo que en su momento era una pequeña lavandería y tampoco este árbol estaba afectando las aceras y calles.

And the nearest tree was rudely cut down, leaving no branches, simply because a business is building a new establishment on the site of a small laundromat, and this tree wasn't even affecting the sidewalks and streets.

En la siguiente foto podemos observar con mayor detalle como fue quedando ese corte, el árbol que talaron toda su rama complementaba con el árbol de al lado creando mayor protección de los rayos UV y proporcionando mayor oxígeno.

In the following photo we can observe in more detail how that cut turned out; the tree whose entire branch was cut down complemented the tree next to it, creating greater protection from UV rays and providing more oxygen.

Presenciamos otro anexo con mayor panorámica y en este caso podemos observar como quedó ese espacio entre los dos árboles ya mencionado

We witnessed another annex with a wider panorama, and in this case we could observe how that space between the two trees mentioned earlier turned out.

Expongo estas fotos y escrito debido que no es primera vez que vemos talas indiscriminada de los árboles en el Municipio Libertador acciones nefasta como la tala de los samanes en La Plaza de las Tres Gracias en Las Acacias, deforestación que hacen principalmente por contratos entre empresas, comerciantes sin una planificación debida para evitar impactos ambientales donde hay contratistas que se benefician del concentimiento de las Alcaldías sin ningún estudio o supervisión dictada por el Ministerio de Ecosocialismo.

I am sharing these photos and writing because it is not the first time we have seen indiscriminate tree felling in the Libertador Municipality, nefarious actions such as the felling of the saman trees in the Plaza de las Tres Gracias in Las Acacias, deforestation that is mainly carried out through contracts between companies and merchants without proper planning to avoid environmental impacts, where there are contractors who benefit from the consent of the Mayors without any study or supervision dictated by the Ministry of Ecosocialism.

Y sí no es para beneficiar los bolsillos de los contratistas, es una planificación mal hecha que sería acorde en ciudades costeras y playeras y no factible para un Valle.

And if it's not to benefit the contractors' pockets, it's a poorly done plan that would be appropriate in coastal and beach cities but not feasible for a valley.

Será que las instituciones del estado quieren que nos llenemos de excremento bañandonos en el contaminado Río Güaire para mitigar el calor por la falta de agua y falta de ríos, quebradas para refrescarse teniendo que comprar acciones del Club Hogar Canario Venezolano para estar en un ambiente natural o pagarle a los milicos la piscina del Club de la Guardia Nacional.

Do state institutions want us to cover ourselves in excrement by bathing in the polluted Guaire River to alleviate the heat due to the lack of water and the lack of rivers and streams to cool off in, forcing us to buy shares in the Venezuelan Canary Island Home Club to be in a natural environment or pay the military for the swimming pool at the National Guard Club?

Y sí esto no se frena, el trayecto de las calles será tan caluroso como Las Fuentes del Paraíso que en su momento contó con diversidad de árboles al que deforestaron en su totalidad hace bastante tiempo.

And if this isn't stopped, the streets will become as hot as Las Fuentes del Paraíso, which once boasted a variety of trees that were completely deforested a long time ago.