**Coachella Day 1: A 3-Band Concert Experience**

Experiencia Coachella primer día concierto de 3 Todos los festivales de música ofrecen una excelente oportunidad para escapar por algunos días de la cotidianidad, y uno de los más emblemáticos es el famoso Festival de Música y Artes de Coachella Valley.

Coachella Day 1: A 3-Band Concert Experience All music festivals offer a great opportunity to escape the daily grind for a few days, and one of the most iconic is the famous Coachella Valley Music and Arts Festival.

Este increíble evento combina música, arte y entretenimiento cada año en Indio, California, en los Estados Unidos. En este festival se pueden disfrutar de diferentes estilos musicales, como rock alternativo, hip hop, electrónica, entre otros. Este evento no solo es famoso por su música, sino también por la costumbre de vestir al estilo hippie de los años setenta y por el arte que adorna todo el lugar.

This incredible event brings together music, art, and entertainment every year in Indio, California, in the United States. At this festival, you can enjoy a variety of musical genres, including alternative rock, hip hop, and electronic music, among others. The event is famous not only for its music but also for the tradition of dressing in 1970s hippie style and for the art that adorns the entire venue.

La primera edición se realizó en octubre de 1999, poco después de “Woodstock 1999”, un festival recordado por el desorden y la violencia que se vivieron.

The first edition took place in October 1999, shortly after “Woodstock 1999,” a festival remembered for the chaos and violence that took place there.

Cada año, se crean instalaciones artísticas originales, grandes y específicas para el lugar, que se exhiben tanto en el festival como en los campamentos. Los organizadores creen que la estética del recinto es un componente fundamental de la experiencia de Coachella, diferenciándose cada año.

Every year, large, site-specific art installations are created and displayed both at the festival and in the campsites. The organizers believe that the venue’s aesthetic is a fundamental part of the Coachella experience, and they strive to make it unique each year.

En este festival, el arte se convierte en un punto de referencia, un espacio público y un ícono, visualizado desde una amplia gama de perspectivas por un público en constante cambio. Una de las cosas más llamativas que eclipsa la música en este festival es la vestimenta que los famosos y celebridades eligen durante estos días. Entre los más mencionados por su atuendo en esta edición de 2017 están:

At this festival, art becomes a landmark, a public space, and an icon, viewed from a wide range of perspectives by an ever-changing audience. One of the most striking aspects that overshadows the music at this festival is the attire that celebrities choose to wear during the event. Among those most talked about for their outfits at the 2017 edition are:

Alessandra Ambrosio, quien siempre acierta en su estilo en cada edición y es un referente en la moda, así como Vanessa Hudgens, que es sin duda la reina del estilo en Coachella. La nueva pareja conformada por The Weeknd y Selena Gomez también fue tema de conversación debido a su relación y su forma de vestir. Además, Kendall Jenner, fiel a los brillos, y Jasmine Tookes, ángel de Victoria's Secret, sorprendieron con sus looks más arriesgados.

Alessandra Ambrosio, who always nails her style at every event and is a fashion icon, as well as Vanessa Hudgens, who is undoubtedly the queen of style at Coachella. The new couple, The Weeknd and Selena Gomez, was also the talk of the town because of their relationship and their fashion choices. Plus, Kendall Jenner, ever the fan of sparkles, and Jasmine Tookes, a Victoria’s Secret Angel, surprised everyone with their boldest looks.

Sin perder la esencia de los años setenta, todos ellos marcan tendencias con toques Boho Chic, estampados psicodélicos, chaquetas de cuero, trenzas, encajes, transparencias, pelucas, brillo, entre otros.

Without losing the essence of the 1970s, they all set trends with boho-chic touches, psychedelic prints, leather jackets, braids, lace, sheer fabrics, wigs, and glitter, among other elements.

Este año, el festival más deseado del mundo se extiende durante dos fines de semana consecutivos; el primero fue este fin de semana, con actuaciones memorables de artistas como Radiohead, The XX, Bon Iver y Kendrick Lamar, junto con un extenso cartel que reúne lo más novedoso de la música.

This year, the world’s most anticipated festival spans two consecutive weekends; the first took place this weekend, featuring memorable performances by artists such as Radiohead, The XX, Bon Iver, and Kendrick Lamar, along with an extensive lineup showcasing the latest in music.

Desde el viernes 21 hasta el domingo 23, los más de 150 artistas convocados volverán a presentarse en los diferentes escenarios del festival. En un inicio, se esperaba que el festival contara con la presencia de Beyonce, pero debido a su embarazo y la necesidad de descanso que eso implica, fue sustituida por Lady Gaga, quien aprovechó su actuación para presentar una nueva canción que sin duda sorprendió a todos. Además, el festival siempre tiene algún “as en la manga”, ya que cada año presenta invitados inesperados.

From Friday the 21st through Sunday the 23rd, the more than 150 artists invited will once again take the stage at the festival’s various venues. Initially, Beyoncé was expected to perform at the festival, but due to her pregnancy and the rest it requires, she was replaced by Lady Gaga, who used her performance to debut a new song that undoubtedly surprised everyone. In addition, the festival always has an “ace up its sleeve,” as it features unexpected guests every year.

Este año, el público tuvo la oportunidad de ver al rapero Future actuando junto a Migos, Drake y Ty-Dollar-Sign. El compositor de música de películas, Hans Zimmer, invitó a Pharrel Williams para un par de temas; y Tove Lo asombró a la audiencia al presentar a Wiz Khalifa en el escenario. Cómo Coachella comenzó como un festival alternativo y ahora es el más popular del mundo

This year, the audience had the chance to see rapper Future perform alongside Migos, Drake, and Ty-Dollar-Sign. Film composer Hans Zimmer invited Pharrell Williams to join him for a couple of songs, and Tove Lo wowed the crowd by bringing Wiz Khalifa on stage. How Coachella started as an alternative festival and is now the most popular in the world

Coachella se fundó en 1993 a consecuencia del conflicto de Pearl Jam con Ticketmaster y comenzó oficialmente en 1999 como una propuesta innovadora en el desierto californiano. Actualmente se ha convertido en una gran industria de música, marcas, celebridades e impacto digital.

Coachella was founded in 1993 following Pearl Jam's dispute with Ticketmaster and officially launched in 1999 as an innovative event in the California desert. Today, it has grown into a major industry encompassing music, brands, celebrities, and digital influence.

Hubo una época en la que Coachella no era un escenario para influencers, ni un desfile de marcas de belleza o una exhibición de estrellas haciéndose las espontáneas en el desierto. En sus inicios, hubo una lucha poco glamurosa: una banda de rock en contra de Ticketmaster, ya que consideraban que el sistema estaba elevando los precios de las entradas y alejando la música del público.

There was a time when Coachella wasn’t a stage for influencers, a beauty brand showcase, or a parade of celebrities pretending to be spontaneous in the desert. In its early days, there was a far-from-glamorous battle: a rock band taking on Ticketmaster, as they believed the system was driving up ticket prices and pushing music away from the public.

Aunque parezca increíble, ese acto, más político que estético, está en la raíz del festival más deseado, fotografiado y comercializado en todo el mundo. La ironía es tan notable que parece escrita por un guionista ingenioso. Todo comenzó el 5 de noviembre de 1993, cuando Pearl Jam se presentó en el Empire Polo Club de Indio, California, en plena disputa con Ticketmaster.

Believe it or not, that act—more political than aesthetic—is at the root of the most sought-after, photographed, and commercialized festival in the world. The irony is so striking that it seems like something a clever screenwriter might have written. It all began on November 5, 1993, when Pearl Jam performed at the Empire Polo Club in Indio, California, in the midst of a dispute with Ticketmaster.

La banda había estado meses luchando contra el gigante de la venta de boletos, ya que creían que sus comisiones aumentaban el costo final de los conciertos y perjudicaban al público. Este concierto, lejos de los grandes espacios de Los Ángeles que aceptaban sin cuestionar las exigencias de Ticketmaster, atrajo a cerca de 25.000 personas. Además, proporcionó a Paul Tollett, futuro cofundador de Coachella, una idea que transformaría para siempre el negocio de los festivales:

The band had been battling the ticketing giant for months, believing that its commissions drove up the final cost of concerts and hurt the public. This concert, held far from the large venues in Los Angeles that unquestioningly accepted Ticketmaster’s demands, drew a crowd of nearly 25,000 people. It also gave Paul Tollett, the future co-founder of Coachella, an idea that would forever transform the festival business:

si Pearl Jam había logrado reunir a tanta gente en el desierto, tal vez ese sitio podría albergar algo mucho más grande. Por esta razón, resulta bastante irónico que Coachella, que hoy se ha convertido en el mayor exponente del entretenimiento global, surgiera de un acto casi de resistencia.

If Pearl Jam had managed to draw such a huge crowd to the desert, perhaps that venue could host something much bigger. For this reason, it’s quite ironic that Coachella—which has now become the leading example of global entertainment—emerged from what was essentially an act of resistance.

Al principio, no existía ninguna pretensión, ni promociones de marcas, ni un ejército de creadores de contenido preparando atuendos con semanas de anticipación. Se daba una lucha contra el sistema, o al menos contra una de sus manifestaciones más evidentes. Pearl Jam no deseaba que asistir a un concierto se transformara en un lujo artificialmente elevado. Coachella, por otro lado, terminó siendo precisamente eso: una experiencia deseada cuyo costo también actúa como un filtro.

At first, there were no pretensions, no brand promotions, and no army of content creators putting together outfits weeks in advance. There was a struggle against the system, or at least against one of its most obvious manifestations. Pearl Jam didn’t want going to a concert to become an artificially inflated luxury. Coachella, on the other hand, ended up being precisely that: a coveted experience whose cost also acts as a filter.

El festival se llevó a cabo oficialmente el 9 y 10 de octubre de 1999. La edición inaugural tuvo como artistas principales a Beck, Tool y Rage Against the Machine, lo que ya sugiere el tipo de evento que aspiraba a ser: menos una feria de éxitos comerciales y más una declaración de propósitos. No era casual que muchos consideraran esto como una respuesta estadounidense a los grandes festivales europeos, con una identidad más artística

. The festival officially took place on October 9 and 10, 1999. The inaugural edition featured Beck, Tool, and Rage Against the Machine as headliners, which already hinted at the kind of event it aspired to be: less a showcase of commercial hits and more a statement of intent. It was no coincidence that many viewed this as an American response to the major European festivals, with a more artistic identity.