The full cultural program: films, theater, and urban art installations in tribute to the quartet

Toda la programación cultural: películas, teatro e intervenciones urbanas en homenaje al cuarteto

The full cultural program: films, theater, and urban art installations in tribute to the quartet

El inicio de junio trae a Córdoba un programa cultural repleto de eventos que rinde homenaje a la música y las artes visuales en distintos puntos de la provincia. Durante la primera semana de este mes, desde el 1 hasta el 7 de junio

The start of June brings a cultural program packed with events to Córdoba, celebrating music and the visual arts across the province. During the first week of the month, from June 1 through 7

se llevarán a cabo actividades gratuitas y abiertas a toda la comunidad, resaltando la relevancia de la cultura como un espacio para la conexión, la participación y la colaboración en conjunto.

There will be free activities open to the entire community, highlighting the importance of culture as a space for connection, participation, and collaboration.

En este marco, Córdoba celebrará al Cuarteto como Patrimonio Cultural de la Humanidad con una agenda especial que incluirá actuaciones sorpresivas, intervenciones en el espacio público, teatro y cine en varias localidades de la ciudad, como el Mercado Norte, Patio Olmos, Nuevocentro Shopping y el Paseo del Buen Pastor.

As part of this initiative, Córdoba will celebrate the Cuarteto as a UNESCO Intangible Cultural Heritage with a special program featuring surprise performances, public art installations, theater, and film screenings at various locations throughout the city, including the Mercado Norte, Patio Olmos, Nuevocentro Shopping, and the Paseo del Buen Pastor.

Esta iniciativa busca acercar el cuarteto a audiencias nuevas, fortaleciendo su presencia en los espacios de encuentro habituales.

This initiative aims to introduce the quartet to new audiences, strengthening its presence in popular gathering places.

El cine tendrá una participación importante, con la proyección de filmes como Madre baile, De caravana, El Potro: lo mejor del amor, No te mueras nunca, Bandido y La Zurda, entre otros títulos que exploran distintas visiones sobre la historia, la identidad y la influencia cultural del cuarteto en Córdoba.

Film will play a significant role, with screenings of movies such as Madre baile , De caravana , El Potro: lo mejor del amor , No te mueras nunca , Bandido , and La Zurda , among other titles that explore different perspectives on the history, identity, and cultural influence of cuarteto music in Córdoba.

El ciclo tendrá lugar en el Cine Arte Córdoba, el Centro Cultural Córdoba, el Centro de Arte Contemporáneo y el Centro Cultural Leonardo Favio en Río Cuarto. A las 19: Cine en Biblioteca Córdoba: “Un cubo de sangre” de Roger Corman, Estados Unidos, 1959

The film series will take place at the Cine Arte Córdoba, the Córdoba Cultural Center, the Contemporary Art Center, and the Leonardo Favio Cultural Center in Río Cuarto. At 7:00 p.m.: Film screening at the Córdoba Library: “A Bucket of Blood” directed by Roger Corman, United States, 1959

Biblioteca Córdoba – 27 de Abril 375 En junio reviviremos las mejores películas del famoso Roger Corman, conocido como el rey del cine de bajo presupuesto, quien dirigió cerca de 54 filmes y produjo unos 400 más, reconocido por ser el maestro de las producciones más veloces y económicas del sector, rodando alrededor del mundo, incluso en Argentina.

Córdoba Library – 375 27 de Abril Street This June, we’ll revisit the best films by the legendary Roger Corman, known as the king of low-budget cinema, who directed nearly 54 films and produced some 400 more. He is renowned as a master of the industry’s fastest and most economical productions, shooting all over the world, including in Argentina.

Walter Paisley es un simple mesero de un café bohemio, envidioso del talento y la fama de los clientes habituales. A las 17: 3ª edición del Festicalp Itinerante Córdoba Centro Cultural Córdoba – Av. Poeta Leopoldo Lugones 401

Walter Paisley is a simple waiter at a bohemian café, envious of the talent and fame of the regulars. At 5:00 p.m.: 3rd edition of the Festicalp Itinerante Córdoba Córdoba Cultural Center – 401 Poeta Leopoldo Lugones Ave.

El Festival de Cine Argentino de La Plata vuelve por tercera ocasión de manera itinerante a la ciudad de Córdoba, en forma de muestra. La ciudad será nuevamente el punto de encuentro entre la comunidad y el cine argentino, tanto actual como del pasado. The La Plata Argentine Film Festival returns for the third time to the city of Córdoba as a traveling film showcase. The city will once again serve as a meeting place for the community and Argentine cinema, both contemporary and classic.

Habrá una selección de cortometrajes y largometrajes, además de actividades especiales como charlas con invitados, talleres y proyecciones en formato fílmico. En esta ocasión se presentarán:

There will be a selection of short and feature-length films, as well as special activities such as talks with guests, workshops, and film screenings. This year’s lineup includes:

“El circo de los payasos bigotones” de Ana Comes, Tomás Alzogaray Vanella, Paz Bloj – 2025 – Animación y “Vlasta, el recuerdo no es eterno” de Candela Vey, Tino Pereira – 2025 – Documental . Continuará el miércoles 3 y el jueves 4. Entrada gratuita.

“The Circus of the Mustachioed Clowns” by Ana Comes, Tomás Alzogaray Vanella, and Paz Bloj – 2025 – Animation and “Vlasta: Memories Don’t Last Forever” by Candela Vey and Tino Pereira – 2025 – Documentary . The screenings will continue on Wednesday, the 3rd, and Thursday, the 4th. Free admission.

A las 17:30. Semana de Cine Argentino. Cuidadoras, de Martina Matzkin, Gabriela Uassouf Argentina/2025

At 5:30 p.m. Argentine Film Week. Cuidadoras , directed by Martina Matzkin and Gabriela Uassouf Argentina/2025

Centro Cultural Leonardo Favio Bs. As. 55 Son los primeros días de Luciana, Maia y Yenifer en su rol como cuidadoras en un hogar para ancianos. Como mujeres trans, esta es su primera experiencia laboral formal, ya que anteriormente solo habían trabajado en la prostitución.

Leonardo Favio Cultural Center 55 Buenos Aires St. These are Luciana, Maia, and Yenifer’s first days on the job as caregivers at a nursing home. As transgender women, this is their first formal work experience, as they had previously only worked in prostitution.

Con el tiempo y al pasar el día en esos pasillos alejados de la vida cotidiana, tanto las cuidadoras como los residentes comienzan a formar lazos más profundos. Gradualmente, este lugar extraño se transforma también en un hogar para ellas. Entrada general: $5000, estudiantes y jubilados: $2500.

Over time, as the days go by in those hallways far removed from everyday life, both the caregivers and the residents begin to form deeper bonds. Gradually, this unfamiliar place also becomes a home for them. General admission: $5,000; students and seniors: $2,500.

A las 19. Ciclo: Palabras de Poeta Biblioteca Córdoba – 27 de Abril 375

At 7 p.m. Series: Words of a Poet Córdoba Library – 375 27 de Abril Street

Bajo la dirección de Hernán Jaeggi y Carlos Garro Aguilar, se llevará a cabo la presentación de “Palabras de Poeta: Antología”, publicada por Editorial Babel, con un prólogo de María Teresa Andruetto.

Under the direction of Hernán Jaeggi and Carlos Garro Aguilar, there will be a presentation of “Palabras de Poeta: Antología,” published by Editorial Babel, with a foreword by María Teresa Andruetto.

La antología incluye a sus directores, Hernán Jaeggi y Carlos Garro Aguilar, así como miembros del Consejo de Redacción, entre ellos Julio Castellanos, César León Vargas, Leandro Manuel Calle, Silvia Barei, Aldo Parfeniuk, Hugo Francisco Rivella, Claudio Amancio Suárez, Marcela Rosales,

The anthology features its editors, Hernán Jaeggi and Carlos Garro Aguilar, as well as members of the Editorial Board, including Julio Castellanos, César León Vargas, Leandro Manuel Calle, Silvia Barei, Aldo Parfeniuk, Hugo Francisco Rivella, Claudio Amancio Suárez, Marcela Rosales,

Tina Elorriaga, Alazraque Gladys y Bernardo Schiavetta. También participan corresponsales como Antonio Tello, Alejandro Acosta Albarracín, Marcelo Fagiano, Omar Sposito, Carlos Alfredo Müller, Gerardo Burton, Flavia Soldano y Pedro Bollea. Entrada libre y gratuita.

Tina Elorriaga, Alazraque Gladys, and Bernardo Schiavetta. Also participating are correspondents such as Antonio Tello, Alejandro Acosta Albarracín, Marcelo Fagiano, Omar Sposito, Carlos Alfredo Müller, Gerardo Burton, Flavia Soldano, and Pedro Bollea. Admission is free.

A las 19. Semana de Cine Argentino. El príncipe de Nanawa, de Clarisa Navas Argentina/2025 Centro Cultural Leonardo Favio Bs. As. 55

At 7 p.m. Argentine Film Week. The Prince of Nanawa , by Clarisa Navas Argentina/2025 Leonardo Favio Cultural Center 55 Buenos Aires St.

En una animada pasarela que separa Argentina de Paraguay, donde la gente realiza intercambios de productos en una mezcla de guaraní y español, conocemos a Ángel. Durante los próximos diez años,

On a bustling footbridge connecting Argentina and Paraguay, where people trade goods in a mix of Guaraní and Spanish, we meet Ángel. Over the next ten years,

Ángel enfrentará decisiones importantes que marcarán su futuro. Entrada general: $5000, estudiantes y jubilados: $2500. A las 20:30. Cine por la Diversidad. Sinfonía para Ana, de Ernesto Ardito y Virna Molina Argentina/2017 Centro Cultural Leonardo Favio Bs. As. 55

Ángel will face important decisions that will shape his future. General admission: $5,000; students and seniors: $2,500. At 8:30 p.m. Cinema for Diversity. Sinfonía para Ana , by Ernesto Ardito and Virna Molina Argentina/2017 Leonardo Favio Cultural Center 55 Buenos Aires St.

Ana e Isa son dos amigas inseparables que asisten al Colegio Nacional de Buenos Aires en los días previos al Golpe de Estado de 1976. Ambas se educaron con la creencia de que en la vida hay dos elementos esenciales: experimentar el amor verdadero y cambiar el mundo. Cuando Ana tiene la oportunidad de enamorarse, las cosas no son tan sencillas. Ana and Isa are two inseparable friends who attend the Colegio Nacional de Buenos Aires in the days leading up to the 1976 coup d'état. Both were raised to believe that there are two essential elements in life: experiencing true love and changing the world. When Ana has the chance to fall in love, things aren't so simple.

Entrada libre y gratuita. Miércoles 3 A las 17. Celebramos al Cuarteto: Proyección del film El potro: lo mejor del amor Centro de Arte Contemporáneo. Chateau – Antonio Seguí

Free admission. Wednesday, the 3rd At 5 p.m. Celebrating the Quartet: Screening of the film El potro: lo mejor del amor Center for Contemporary Art. Chateau – Antonio Seguí

El cantante argentino Rodrigo Bueno, conocido como El Potro, logra la fama mientras enfrenta luchas personales en esta dramatización de la vida de este carismático ídolo. El potro: lo mejor del amor, dirigida por Lorena Muñoz, es una película de 2018 adecuada para mayores de 16 años. Elenco: Jimena Barón, Rodrigo Romero y Diego Cremonesi. Entrada gratuita.

Argentine singer Rodrigo Bueno, known as El Potro, rises to fame while grappling with personal struggles in this dramatization of the charismatic idol’s life. El Potro: The Best of Love , directed by Lorena Muñoz, is a 2018 film suitable for ages 16 and up. Cast: Jimena Barón, Rodrigo Romero, and Diego Cremonesi. Free admission.

A las 17. Ciclo Patio Peatonal: Celebramos al Cuarteto. Un tributo coral al cuarteto Espacio Cultural Museo de las Mujeres – Rivera Indarte 55 La actividad contará con la presentación del Coro Municipal de Jóvenes, dirigido por Tomás Arinci, en una obra musical llamada ADN Cordobés.

At 5 p.m. Pedestrian Courtyard Series: Celebrating the Cuarteto. A choral tribute to the cuarteto Women’s Museum Cultural Space – 55 Rivera Indarte The event will feature a performance by the Municipal Youth Choir, conducted by Tomás Arinci, in a musical piece titled ADN Cordobés .

Igualmente, estudiantes de 5º año del IPEM y T 319 Roberto Fontanarrosa, junto a alumnos de 1º grado de la Escuela Dr. Nicolás Avellaneda, ofrecerán una propuesta artística que conecta diferentes generaciones, bajo la guía de María Gabriela Gómez. La duración será de 60 minutos.

Similarly, fifth-year students from IPEM and T 319 Roberto Fontanarrosa, along with first-grade students from Dr. Nicolás Avellaneda School, will present an artistic project that brings together different generations, under the guidance of María Gabriela Gómez. The performance will last 60 minutes.